1. 我們收集哪些個人資料？

1. What Personal Data Do We Collect?

我們可能會收集以下類型的個人資料（包括但不限於）：
We may collect the following types of personal data (including but not limited to):

• 姓名、性別、出生日期、身份證明號碼
  Name, gender, date of birth, identification number

• 聯絡資料（電話、電郵、地址）
  Contact information (phone number, email address, address)

• 醫療記錄、診症資料、處方紀錄
  Medical history, consultation records, prescription details

• 體檢報告、生理數據、實驗室測試結果
  Health check reports, biometric data, lab test results

• 付款及帳單資料
  Payment and billing information

​

2. 資料收集的目的（DPP1）

2. Purpose of Data Collection (DPP1)

我們收集個人資料的目的包括：
The purposes for collecting personal data include:

• 提供診症、治療及醫療服務
  Providing consultation, treatment, and medical services

• 預約安排及聯絡通知
  Appointment scheduling and communication

• 處理付款、保險或退款申請
  Handling payment, insurance, or refund processes

• 進行匿名醫療研究
  Conducting anonymised medical research

• 提供健康資訊及推廣（需事先同意）
  Sending health information and promotional messages (with prior consent)

• 滿足法律及監管機構要求
  Complying with legal and regulatory requirements

​

3. 資料準確性與保存期（DPP2）

3. Accuracy and Retention (DPP2)

我們會採取合理步驟確保個人資料準確、完整、最新，並只保留達成原始目的所需時間。
We take reasonable steps to ensure personal data is accurate, complete, and up to date, and we retain data only for as long as necessary to fulfil the intended purpose.

​

4. 資料使用及披露（DPP3）

4. Use and Disclosure of Personal Data (DPP3)

除非得到您的同意或法律允許，我們不會將您的個人資料用於原本目的以外的用途或向第三方披露。
We will not use or disclose your personal data for purposes other than those originally stated unless with your consent or as required by law.

​

5. 資料安全保障（DPP4）

5. Security of Personal Data (DPP4)

我們已實施適當的技術與管理措施，以保障資料免受未經授權的存取、處理或洩露。
We implement appropriate technical and organizational measures to safeguard your data against unauthorized access, processing, or disclosure, including:

• 資料加密與安全伺服器
  Data encryption and secure servers

• 僅授權人員方可存取醫療記錄
  Medical records access restricted to authorized personnel

• 定期進行資訊安全審查
  Regular IT and security audits

​

6. 政策透明度（DPP5）

6. Openness (DPP5)

我們的私隱政策已於網站上公開，並可提供紙本副本。
Our Privacy Policy is available on our website and can be provided in hard copy upon request.

如有查詢，請聯絡我們的資料保護主任：
For enquiries, please contact our Data Protection Officer:
Email: info@seedmedicalhk.com
Phone: +852 3488 3836
 

7. 查閱與更正權利（DPP6）

7. Access and Correction Rights (DPP6)

您有權查閱及更正我們所持有關於您的個人資料。
You have the right to access and request correction of your personal data held by us.

請以書面形式提出申請（我們可能會收取合理費用）：
Please make your request in writing (a reasonable fee may be charged):

地址 Address: [填上診所地址]
電郵 Email: info@seedmedicalhk.com

​

8. 直接促銷（Direct Marketing）

我們只會在您明確同意的情況下，使用您的資料（如電話或電郵）作促銷用途，並提供退訂機制。
We will only use your personal data for direct marketing purposes with your express consent and will always offer you an opt-out mechanism.

如您希望拒絕接收任何推廣資訊，請電郵至 info@seedmedicalhk.com 通知我們。
If you wish to opt out of receiving promotional materials, please email us at info@seedmedicalhk.com.

​

9. 資料外洩通報

9. Data Breach Notification

若發生資料外洩，我們將立即進行調查及採取補救措施，並可能通知受影響人士及有關機構（如適用）。
In the event of a data breach, we will investigate and take corrective action, and may notify affected individuals and relevant authorities where applicable.

​

10. 資料跨境傳送

10. Cross-border Data Transfers

如需將資料傳送至香港以外地區，我們將確保接收方具備合理資料保護措施。
If personal data is transferred outside Hong Kong, we will ensure the recipient provides a comparable level of data protection.

​

11. 監管機構

11. Regulatory Authority

如對我們的資料處理有疑問，您可向下列機構提出申訴：
If you have concerns, you may contact the following authority:

香港個人資料私隱專員公署
Office of the Privacy Commissioner for Personal Data (PCPD)
網址 Website: https://www.pcpd.org.hk
電話 Phone: +852 2827 2827
地址 Address: 12/F, Dah Sing Financial Centre, 248 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong

​

12. 政策更新

12. Policy Updates

本政策可能不時更新。所有變更將即時於本頁面生效。
This policy may be updated from time to time. All changes will take effect immediately upon posting.